Translation of the song Приехал в Монако ... artist Vladimir Vysotsky

Приехал в Монако

Arrived in Monaco

какой-то вояка,

some voyak,

Зашел в казино и спустил капитал, -

Went to the casino und squandered capital, -

И внутренний голос

And his inner voice

воскликнул, расстроясь:

exclaimed despairingly:

Эх, елки-моталки, - опять проиграл!

Oh, what the hell - again lost!

Банкрот заорал: Кто это сказал?!

The bankrupt began to yell: Who has said that?!

Крупье безучастно плечами пожал,

The croupier shrugged indifferently with his shoulders,

Швейцар ему выход в момент указал,

The porter pointed instantly to the exit,

Тот в глаз ему дал, - ну, в общем, скандал.

There hit him someone on the eye - now, in general, a scandal.

А он все кричал: кто э т о сказал?!

And he cried again: Who has said that?!

Мне этот же голос число подсказал! .. -

The same voice who told me the numbers! .. -

Стрельнул себе в рот - и тотчас замолчал.

He shot himself in the mouth - and was at once quiet.

Не стало бедняги, и жаль капитал.

The poor man doesn' exist anymore, it's a pity about the capital.