Translation of the song Свечи потушите, вырубите звук ... artist Vladimir Vysotsky

Свечи потушите, вырубите звук,

Extinguish the candles, cut the sound,

Дайте темноты и тишины глоток,

Take a gulp of darkness and stillness,

Или отыщите понадежней сук,

Or find a reliable branch,

Иль поглубже вбейте под карниз гвоздок.

Or knock a nail deep into the sill.

Билеты лишние стреляйте на ходу:

Get the extra tickets as soon as you can:

Я на публичное повешенье иду,

I go to a public hanging,

Иду не зрителем и не помешанным -

I neither go as a spectator nor a lunatic -

Иду действительно, чтоб быть повешенным,

I indeed go to be hanged,

Без палача (палач освистан) -

Without an executioner (the executioner will be hissed off the stage)

Иду кончать самоубийством.

I go to commit suicide.