Translation of the song У домашних и хищных зверей ... artist Vladimir Vysotsky

У домашних и хищных зверей

Domestic and predacious animals

Есть человечий вкус и запах,

Have a human taste and smell,

А каждый день ходить на задних лапах -

And go every day on their hind paws -

Это грустная участь людей.

That is the sad fate of the people.

Сегодня зрители, сегодня зрители

Nowadays spectators, nowadays spectators

Не желают больше видеть укротителей.

Don't want any more to see tamers.

А если хочется поукрощать -

And if you want to domesticate -

Работай в розыске, - там благодать!

Work at the investigation - there is the supreme happiness!

У немногих приличных людей

Some decent people

Есть человечий вкус и запах,

Have a human taste and smell,

А каждый день ходить на задних лапах -

And go every day on their hind paws -

Это грустная участь зверей.

That is the sad fate of the predacious animals.

Сегодня жители, сегодня жители

Nowadays residents, nowadays residents,

Не желают больше видеть укротителей.

Don't want anymore to see tamers.

А если хочется поукрощать -

And if you want to domesticate -

Работай в цирке, - там благодать!

Work in a circus - there is the supreme happiness.