Translation of the song Угадаешь ли сегодня, елки-палки ... artist Vladimir Vysotsky

Угадаешь ли сегодня, елки-ралки,

Could you guess today, damnation,

Что засядет нам назавтра в черепа?!

What comes tomorrow into our skulls?!

Я, к примеру, собираю зажигалки,

I for instance collect lighters,

Ну а Севка - начал мучать черепах.

Now and Sevka began to torture tortoises.

Друг мой Колька увлекается Ириной,

My friend Kolka is interested in Irina,

Друг мой Юрка бредит верховой ездой,

My friend Yurka is enthused about riding,

Друг мой Витька дни проводит под машиной,

My friend Vitka spends days under the motor-car,

Дуг мой Левка летом ходит с бородой.

My friend Lovka goes in summer with a beard.

Если я задурю, захандрю -

If I begin loafing, become listless -

Зажигалки я вмиг раздарю,

I give away my lighters in no time,

Или выбросить просто могу,

Or I may simply throw them away

Или одновременно зажгу.

Or light them all at the same time.