Translation of the song Στης πικροδάφνης τον ανθό artist Paradosiaká (Greek Traditional Songs)

Στης πικροδάφνης τον ανθό

At the oleander's flower

έγειρα ν' αποκοιμηθώ

I lied down to take a nap

άιντε λίγο ύπνο για να πάρω

just for me to get some sleep

άιντε κι είδα όνειρο μεγάλο

and I saw a big dream.

Παντρεύεται η αγάπη μου

My love is getting married

για πείσμα για γινάτι μου

due to my stubbornness and pigheadedness.

και της δίνουν τον εχθρό μου

And she is getting married to my foe

για το πείσμα το δικό μου

due to my stubbornness.

Στο γάμο τους με προσκαλούν

I was invited to their wedding

και για κουμπάρο με καλούν

and I also was told to be their Best Man

για να πάω να στεφανώσω

for me to marry them

δυο κορμάκια να ενώσω

and combine their two bodies.

Περνώ τα στέφανα χρυσά

I take the golden wreaths on the one hand*

βάστα καημένη μου καρδιά.

hold on my poor heart.

Άιντε και λαμπάδες απ' ασήμι

And tall candles made of silver

να υπάρχει εμπιστοσύνη.

for them to have trust.