Translation of the song Я уверен как ни разу в жизни ... artist Vladimir Vysotsky

Я уверен как ни разу в жизни,

I am convinced as never in life,

Это точно,

That's true,

Что в моем здоровом организме -

That in my healthy organism -

Червоточина.

Is a wormhole.

Может, мой никчемный орган - плевра,

Maybe my useless organ - the pleura,

Может - многие, -

Maybe there are many, -

Но лежу я в отделенье невро-

But I lie in the ward for neuro-

Патологии.

Pathology.

Выдам то, что держится в секрете,

I betray, which was kept secret,

Но - наверное,

But - probably,

Наше населенье на две трети -

Our population consists of two thirds of

Люди нервные.

Nervous people.

Эврика! Нашел - вот признак первый,

Hurrah! I found it - here is the first indication,

Мной замеченный:

That I discovered:

Те, кто пьют, - у них сплошные нервы

Those who drink - have solid nerves

Вместо печени.

Instead of a liver.

Высох ты и бесподобно жилист,

You are dried up and incomparable scraggy,

Словно мумия, -

Like a mummy, -

Знай, что твой нервы обнажились

You know, that your nerves are bare

До безумня.

Up to madness.

Если ты ругаешь даже тихих

If you abuse even the gentle ones

Или ссоришься -

Or quarrel -

Знай, что эти люди - тоже психи, -

You know, that those people are mentally ill, -

Ох, напорешься!

Oh, harm them!