Translation of the song Grom Progremel (Гром прогремел - золяция идет...) artist Vladimir Vysotsky

Гром прогремел - золяция идет,

Thunder roared - an intervention is on the way,

Губернский розыск рассылает телеграммы,

Governmental investigation disperses telegrams,

Что вся Одесса переполнута з ворами

That all Odessa is overcrowded with thieves

И что настал критический момент -

And that a critical moment has begun -

И заедает темный элемент.

And obscure elements oppress.

Не тот расклад - начальники грустят, -

There is no such an arrangement - the superiors are sad, -

Во всех притонах пьют не вины, а отравы,

In all dens isn't drunk wine, but poison,

Во всем у городе - убийства и облавы, -

In the whole town are killings and raids, -

Они приказ дают - идти ва-банк

A command is given - everything is at stake

И применить запасный вариант!

And a reserve variant is employed.

Вот мент идет - идет в обход,

There goes a cop - he is on his beat,

Губернский розыск рассылает телеграммы,

Governmental investigation disperses telegrams,

Что вся Одесса переполнута з ворами

That all Odessa is overcrowded with thieves

И что настал критический момент -

And that a critical moment has begun -

И заедает темный элемент.

And obscure elements oppress.

А им в ответ дают такой совет:

And they give as an answer the following advice:

Имейте каплю уваженья к этой драме,

Have a drop of repect for this crisis,

Четыре сбоку - ваших нет в Одессе-маме!

Four time from one side - no Odessa-mum for you!

Пусть мент идет, идет себе в обход, -

May the cop go, be on his beat, -

Расклад не тот - и нумер не пройдет!

There is no such an arrangement - and the number doesn't come!