Translation of the song Бабье лето artist Vladimir Vysotsky

Клены выкрасили город

The maple trees have painted the town

Колдовским каким-то светом.

In their lights it seems like bewitched.

Это значит, это скоро

That means, it is soon

Бабье лето, бабье лето.

Indian summer, Indian summer.

Что так быстро тают листья -

That the leaves disappear so quickly -

Ничего мне не понятно ...

I cannot comprehend ...

А я ловлю, как эти листья,

And these leaves I'll catch as,

Наши даты, нашы даты.

Our coming together, our coming together.

А я кручу напропалую

And I'll recklessly twist round my little finger

С самой ветреной из женщин.

The most careless of women.

А я давно искал такую -

And long I've looked for such a one -

И не больше, и не меньше.

And neither more nor less.

Да только вот ругает мама,

Yes only mamma is scolding here,

Что меня ночами нету

That I'm not at home in the nights

И что я слишком часто пьяный

And that I am drunk too often

Бабьим летом, бабьим летом.

In the Indian summer, in the Indian summer.

А я забыл, когда был дома,

And I forgot when I've been home,

Спутал ночи и рассветы ...

Muddle up nights and dawns ...

Это омут, ох, это омут -

There is a turbulence, there is a turbulence -

Бабье лето, бабье лето.

Indian summer, Indian summer.