Translation of the song В трамвае artist Vladimir Vysotsky

Граждане! зачем толкаетесь,

Citizens! Why are you pushing,

На скандал и ссору нарываетесь -

Scandal and quarrel come to a head -

Сесть хотите? дальняя дорога? ..

Do you want to sit down? Do you have a long way?

Я вам уступлю, ради бога!

I leave you the seat, for goodness' sake!

Граждане, даже пьяные,

Citizens, even drunken ones,

Все мы - пассажиры постоянные:

We are all constant passengers:

Все живем, билеты отрываем,

We live, we tear off tickets,

Все - по жизни едем траваем ...

We all go in our lives by tramway ...

Тесно вам? И зря ругаетесь -

Do you feel crowded? And bad language is in vain -

Почему вперед не продвигаетесь?

Why do you not move on forward?

Каши с вами, видимо, не сваришь ...

Obviouly you won't get anywhere with him ...

Никакой я вам не товарищ!

I am not your comrade.

Ноги все прокопытили,

All the feet have been trampled on,

Вон уже дыра в кулак на кителе.

There is already a hole as big as a fist in the tunic.

Разбудите этого мужчину -

Wake up this man -

Он во сне поет матерщину.

He sings foul language in his sleep.

Граждане! Жизнь кончается -

Citizens! Life is ending -

Третий круг сойти не получается!

The third round got of with no results!

С вас, товарищ, штраф - рассчитайтесь! ..

Oh you, comrade, a fine - settles the scores!

Нет? Тогда - еще покатайтесь ...

No? Then - drive ahead ...