Translation of the song Глаза artist Vladimir Vysotsky

Глаза - то лукаво блестят,

Eyes - shining slyly

То смотрят сердито,

Then looking angrily,

То тихонько грустят

Then pining quietly,

О ком-то незабытом.

About someone unforgettable.

Я понимаю, как смешно

I realize how ridiculous it is

Искать в глазах ответ,

To search for an answer in such eyes,

В глазах, которым всё равно,

In eyes, which can care less,

Я рядом или нет.

Whether I am nearby or not.

Но я дождусь такого дня, -

But I'll await such a day -

Хоть рядом нет ребят, -

Even if there won't be kids nearby -

Ты жить не сможешь без меня,

You won't be able to live without me,

Не сможешь, а пока

You won't be, but for now

Глаза - то лукаво блестят,

Eyes - shining slyly

То смотрят сердито,

Then looking angrily,

То тихонько грустят

Then pining quietly,

О ком-то незабытом.

About someone unforgettable.