Translation of the song Гололед artist Vladimir Vysotsky

Гололед на Земле, гололед -

Black ice, on the Earth, black ice -

Целый год напролет гололед.

The whole year through black ice.

Будто нет ни весны, ни лета -

As if there were no spring, no summer -

В саван белый одета планета -

In a white shroud the planet is clothed in -

Люди, падая, бьются об лед.

People, fall, tumble over the ice.

Припев:

Refrain:

Гололед на Земле, гололед -

Black ice on the Earth, black ice -

Целый год напролет гололед.

The whole year through black ice.

Гололед, гололед, гололед -

Black ice, black ice, black ice -

Целый год напролет, целый год.

The whole year through, the whole year.

Даже если всю Землю - и облет,

Even if the whole Earth is circled,

Не касаясь планеты ногами, -

Without touching the planet with the feet, -

Не один, так другой упадет

All the same one or another will fall

На поверхность, а там - гололед! -

On the surface, and there is black ice! -

И затопчут его сапогами.

And it will be trampled on with the boots.

Припев

Refrain

Только - лед, словно зеркало, лед,

Only ice, like a mirror, ice,

Но на детский каток не пахоже, -

But not resembling a children's skating rink, -

Может - зверь не упавши пройдет ...

Maybe - wild animals pass and don't fall ...

Гололед! - и двуногий встает

Black ice! - and a two-legged stands

На четыре конечности тоже.

On four extremities too.

Припев

Refrain