Translation of the song Дайте собакам мяса artist Vladimir Vysotsky

Дайте собакам мяса -

Give meat to the dogs -

Может, они подерутся.

Maybe they will fight.

Дайте похмельным кваса -

Give the hangover kvac -

Авось они перебьются.

Possibly they'll have enough.

Чтоб не жиреть воронам,

Avoiding the crows to get fat,

Ставьте побольше пугал.

Set up more scarecrows.

Чтобы любить, влюбленным

That they can make love

Дайте укромный угол.

Give the lovers a lonely corner.

В землю бросайте зерна -

Throw corn into the soil -

Может, появятся всходы.

Maybe there will appear seeds.

Ладно, я буду покорным -

Agreed, I shall obey -

Дайте же мне свободу!

But give me freedom!

Псам мясные ошметки

Curs have been given offals

Дали - а псы не подрались.

But the curs did not fight.

Дали пьяницам водки -

We gave the drunkards vodka

А они отказались.

But they desisted.

Люди ворон пугают -

People frighten the crows -

А воронье не боится.

But the crows are not afraid.

Пары соединяют -

The couple came together -

А им бы разъединиться.

But they better stayed apart.

Лили на землю воду -

They poured water unto the soil -

Нету колосьев, - чудо!

No seeds, - A wonder!

Мне вчера дали свободу -

Yesterday freedom was given to me -

Что я с ней делать буду?!

What shall I do with it?!