Translation of the song Девушка Из Нагасаки artist Vladimir Vysotsky

Он — капитан, и родина его — Марсель,

He's a captain, and his motherland is Marseilles

Он обожает ссоры, шум и драки;

He admires quarrels, noise and fights

Он курит трубку, пьёт крепчайший эль

he smokes a pipe and drinks the strongest ale

И любит девушку из Нагасаки.

And loves the girl from Nagasaki.

У ней следы проказы на руках,

She's got the traces of leprosy on her hands,

А губы, губы алые как маки,

And her lips are as red as poppies

И вечерами джигу в кабаках

And she dances jig in the taverns on evenings,

Танцует девушка из Нагасаки.

this girl from Nagasaki.

У ней такая маленькая грудь,

She's got so small breasts,

На ней татуированные знаки...

and tattoos are made on them...

Уходит капитан в далёкий путь,

Captain starts a long way out,

Оставив девушку из Нагасаки.

Leaving the girl from Nagasaki.

И в те часы когда ревёт гроза,

And in the times when storm roars

Иль в тихие часы на полубаке

Or in quiet hours on the forecastle

Он вспоминает узкие глаза

He remembers the narrow eyes

И бредит девушкой из Нагасаки.

and dreams of the girl from Nagasaki.

Коралл, рубины алые как кровь,

Coralls, rubies as red as blood

И шёлковую кофту цвета хаки,

And silk khaki blouse

И дикую и нежную любовь

And wild and tender love

Везёт он девушке из Нагасаки.

He brings all this to the girl from Nagasaki.

Приехал он, спешит к ней, чуть дыша,

He's come, he hurries up to her, hardly breathing

Но узнаёт, что господин во фраке,

But suddenly he knows that a man wearing tail-coat

Однажды вечером, наевшись гашиша,

Once in the evening, after using too much hashish,

Зарезал девушку из Нагасаки.

Killed the girl from Nagasaki.

У ней такая маленькая грудь,

She's got so small breasts

И губы, губы алые как маки...

And lips, lips as red as poppies...

Уходит капитан в далёкий путь,

Captain starts a long way out

Не видев девушки из Нагасаки.

not having seen the girl from Nagasaki.