Translation of the song Катерина artist Vladimir Vysotsky

Катерина, Катя, Катерина,

Katherine, oh, Kathie, Katherinie!

Всё в тебе, ну всё в тебе - по мне,

I’m delighted by your own ways,

Ты как ёлка стоишь, рупь с полтиной,

Like the Christmas tree you’re so skinny

Нарядить - поднимешься в цене.

But dressed up you’ll have another weight.

Я тебя одену в пан и бархат,

You will have all bloody fancy dresses,

В пух и прах, и богу душу, вот;

Swear to you by hell and holly ghost,

Будешь ты не хуже, чем Тамарка,

Like the bitch I stabbed after the passes.

Что лишил я жизни прошлый год.

Take the things just as the way they go

Ты не бойся, Катя, Катерина,

Don’t get frightened, Kathie, Katherinie, -

Наша жизнь как речка потечёт.

We shall have the glamour in our ditch

Что там жизнь, не жизнь наша - малина,

We’ll get everything the loot is bringing

Я ведь режу баб не каждый год.

And not each year’s marked with killing bitch.

Катерина, хватит сомневаться,

Katherinie, throw away the doubts

Разорву рубаху на груди;

Don’t’ you trust the words I just have said

Вот и всё, поехали кататься,

Fetch the sledge, we gonna have a bout!

Панихида будет впереди.

And the funeral is yet far-fetched