Translation of the song Лежит камень в степи artist Vladimir Vysotsky

Лежит камень в степи,

A stone lies in the steppe,

А под него вода течет,

And beneath it flows water,

А на камне написано слово:

And on the stone are written the words:

кто направо пойдет -

Who goes to the right -

Ничего не найдет,

Finds nothing,

А кто прямо пойдет -

And who goes ahead,

Никуда не придет,

Comes nowhere,

Кто налево пойдет -

Who goes to the left -

Ничего не поймет

Will understand nothing

И ни за грош пропадет.

And even a half-kopek piece will be lost.

Перед камнем стоят

In front of the stone stand

Без коней и без мечей

Without horses and without swords

И решают: идти или не надо.

And decide: Go or one need not.

Был один из них зол -

One of them was bad -

Он направо пошел,

He went to the right,

В одиночку пошел, -

And was on his own, -

Ничего не нашел -

Found nothing, -

Ни деревни, ни сел, -

No villages, no settlements, -

И обратно пришел.

And came back.

Прямо нету пути -

Straight ahead there is no way -

Никуда не прийти,

Nowhere to arrive,

Но один поверил в заклятья

But one examined the incantation

И, подобравши подол,

And, approaching stealthily,

Напрямую пошел, -

Went straight ahead, -

Сколько он ни бродил -

How much he however roamed

Никуда не добрел, -

He reached nowhere, -

Он вернулся и пил,

He returned and drank,

Он обратно пришел.

And came back.

Ну а третий - был дурак,

Now and thirdly - there was a fool,

Ничего не знал и так,

He knew nothing and so,

И пошел без опаски налево.

He went without caution to the left,

Долго ль, коротко ль шагал

If he strode for a long time or shortly

И совсем не страдал,

He suffered not at all,

Пил, гулял и отдыхал,

Drank, walked and rested,

Ничего не понимал, -

Understood nothing, -

Ничего не понимал,

Understood nothing,

Так всю жизнь и прошагал -

So he strode through his whole life -

И не сгинул, и не пропал.

And did not disappear and has not gone missing.