Translation of the song Марш антиподов artist Vladimir Vysotsky

Russian

Марш антиподов

English translation

March of the antipodes

Когда провалишься сквозь землю от стыда

When you collapse through the earth out of shame

Иль поклянешься:

Or curse:

Провалиться мне на месте!

May I fall through space!

Без всяких трудностей ты попадешь сюда,

Without all kinds of difficulties you land hither,

А мы уж встретим по закону, честь по чести.

And we meet lawfully in all honesty.

Мы - антиподы, мы здесь живем!

We are the antipodes, we live here!

У нас тут - антиординаты.

With us here are antiordinates.

Стоим на пятках твердо мы и на своем, -

We stand firmly on our own heels, -

Кто не на пятках, те - антипяты!

Who is not on the heels, are the antiheels!

Но почемю-то, прилетая впопыхах,

But for some reason they fly in hastily,

На головах стоят разини и растяпы,

On the heads stand the scatterbrains and bunglers,

И даже пробуют ходить на головах

And even try to be able to walk on their heads

Антиребята, антимамы, антипапы ...

Antichildren, antimums, antipapas ..

Мы - антиподы, мы здесь живем!

We are the antipodes, we live here!

У нас тут антиординаты.

With us here are antiordinates.

Стоим на пятках твердо мы и на своем,

We stand firmly on our own heels,

И кто не с нами, те - антипяты!

And who is not with us, are the antiheels!

0 104 0 Administrator

No comments!

Add comment