Translation of the song Το αίμα α σην καρδία μ' artist Paradosiaká (Greek Traditional Songs)

Το αίμαν α σην καρδία μ' άλλο κι τζιμπονίζ'

My blood doesn't pump from my heart anymore

εσπρίνανε τα μαλλία μ' κι η ψυ μ' κι ταγιανίζ'

my hair became grey and my soul can't stand anymore

τ' ομμάτι μ' θολών, το αίμα μ' παγών

my gaze is blurry, my blood is getting cold

και αραεύω το θάνατο μ'

and I'm searching for my death

Χάρ' έλα έπαρ' το ψόπο μ' και ντο ζώ νια φιλιάν

Death, come and take my soul and my life

γλίτωσον με α σα πόνια μ' σ' εμέν ντ' εένταν πελιάν

save me from my sorrows that were a burden for me

κ'εχάρα ση ζωή μ', Χάρ' έπαρ' την ψη μ'

I wasn't happy in my life, Death take my soul

ν' αναπάγουμαι απές σο ταφί μ'

so that I can rest in my grave

Αφού κ' επορώ να πίνω έναν χουλιάρ' νερόν

Since I can't drink a sip of water

σουμά σ' 'επαρ' με Χριστέ μου απόψ' πριν να μερών

My Lord, take me with you tonight, before the day breaks

έπαρ' με σουμά σ', να τερώ ντ' εφτάς

take me with you, to see what you're doing

και όλεν τον κόσμον συγχωράς

and you can forgive the whole world