Translation of the song Песня про правого инсайда artist Vladimir Vysotsky

Припев:

Refrain:

Мяч затаился в стриженой траве.

The ball hid in the close-clipped grass.

Секунда паузы на поле и в эфире ...

One second interval in the field and in the ether ...

Они играют по системе дубль-ве, -

They play according to the system double-w, -

А нам плевать, у нас - четыре-два-четыре.

But I spit on it, - with us it is Four-two-four.

Ох инсайд! Дла него - что футбол, что балет,

Oh Insider! For him - what is football, what is ballet,

И всегда он играет по правому краю, -

He always plays the right wing, -

Справедливости в мире и на поле нет -

There is no fairness in the world and on the field -

Потому я всегда только слева играю.

That is why I always play on the left.

Припев

Refrain

Вот инсайд гол забил, получив точный пас.

Now the insider scored a goal, receiving an exact pass.

я хочу, чтоб он встретился мне на дороге, -

I wish that he'd met me on the way, -

Не могу: меня тренер поставил в запас,

I cannot. My trainer placed me as reserve,

А ему сходят с рук перебитые ноги.

But he got on as if he'd break the feet.

Припев

Refrain

Ничего! я немножечко повременю,

It doesn't matter! I wait a little,

И пускай не дают от команды квартиру -

And though I don't get a flat from the team -

Догоню, я сегодня его догоню, -

I'll catch with him up today, I'll catch up, -

Пусть меня не заявят на первенство миру.

I may not win the world football championship.

Припев

Refrain

Ничего! После матча его подожду -

It doesn't matter! After the match I wait for him -

И тогда побеседуем с ним без судьи мы, -

And then we have a little talk without a judge, -

Пропаду, чует сердце мое - попаду

I'll make a mess, I feel it in my heart - I'll hit

Со скамьи запасных на скамью подсудимых.

From the reserve bench the bench before the court.

Припев

Refrain