Translation of the song Пока вы здесь в ванночке с кафелем... artist Vladimir Vysotsky

Пока вы здесь в ванночке с кафелем

Whilst you are here in the bath-tub with glazed tiles

Моетесь, нежитесь, греетесь,-

Wash, coddle, get warm, -

В холоде сам себе скальпелем

In the cold he himself with the scalpel

Он вырезает аппендикс.

Cuts out the appendix.

Он слышит движение каждое

He sees every motion

И видит, как прыгает сердце,-

And sees, how the heart bounds, -

Ох жаль, не придется вам, граждане,

Oh what a pity, hold on, citizen,

В зеркало так посмотреться!

Just look into the mirror!

До цели все ближе и ближе,-

To the aim nearer and nearer, -

Хоть боль бы утихла для виду!..

If the pain would be easier to bear! ..

Ой, легче отрезать по грыже

Oh, it's easier to cut on the rupture

Всем, кто покорял Антарктиду!

For all who conquested Antartica!

Вы водочку здесь буздыряете

You all brawl drinking vodka

Большими-большими глотками,

With big-big gulps,

А он себя шьет - понимаете? -

And he sews himself up - do you understand?

Большими-большими стежками.

With big-big stitches.

Герой он! Теперь же смекайте-ка:

He is a hero! Now grasp the point:

Нигде не умеют так больше,-

Nowhere they are able to bring about so much, -

Чего нам Антарктика с Арктикой,

What is für us Antartica with Artica,

Чего нам Албания с Польшей!

What is for us Albania with Poland!