Translation of the song Сколько лет, сколько лет artist Vladimir Vysotsky

Сколько лет, сколько лет

So many years, so many years

Всё одно и то же:

Always the same again:

Денег нет, женщин нет,

There is no money, there are no women,

Да и быть не может.

And that cannot be possible.

Сколько лет воровал,

So many years I have stolen,

Столько лет старался, —

So many years I took pains, -

Мне б скопить капитал,

Instead to save together a capital,

Ну а я — спивался.

Well and I - became a drunkard.

Ни кола ни двора

Neither house nor home

И ни рожи с кожей,

And an awful ugly man,

И друзей — ни хрена,

Neither friends - no bugger*,

Да и быть не может.

And that cannot be possible..

Только — водка на троих,

Only vodka for three,

Только — пика с червой...

Only - spades as hearts ...

Комом все блины мои,

All my pan-cakes are lumps,

А не только первый.

And not only the first one.