Translation of the song Τρυγώνα artist Paradosiaká (Greek Traditional Songs)
Τρυγώνα
Trigona (Turtledove)
Ακεί πέρα σ' ορμανόπον
There in the woods
η τρυγώνα η κορώνα
the trigona
έστεκεν και εποίνε ξύλα
stood and gathering woods
η τρυγώνα η κορώνα.
the trigona
Ο άντρας ατσ' έτον μυξέας
Her husband was lazy
η τρυγώνα η κορώνα
the trigona
τα ξύλα τσ' έταν οξέας
her woods were from beech
η τρυγώνα η κορώνα.
the trigona
Πορπατεί και πάει τίκια
She is walking straight
η τρυγώνα η κορώνα
the trigona
τ' ορταρόπα τσ' είν' τιφτίκια
her socks were torn
η τρυγώνα η κορώνα.
the trigona
Η τρυγώνα με τ'ορτάρ(ι)α
Trigona with the socks
η τρυγώνα η κορώνα
the trigona
πάει σ' ορμάν σωρεύ' χορτάρ(ι)α
she is going to the woods to collect herbs
η τρυγώνα η κορώνα.
the trigona
Τα σέρ(ι)α τσ' άμον τσατσία
Her hands are like wooden sticks
η τρυγώνα η κορώνα
the trigona
όλο στούδ(ι)α και πετσία
she is all skin and bones
η τρυγώνα η κορώνα.
the trigona