Translation of the song Ça passe artist Charles Aznavour

Ça passe

It comes to an end

Un jour ce mal disparaîtra

One day this pain

Ça passe

will fade away

Mon cœur peu à peu oubliera

little by little

La garce

My heart will forget

Qui m'a joué

the bitch

La farce

who fooled me

La comédie d'aimer

The farce

La parodie d'aimer

The play of loving

Ça passe

The parody of loving

Viendra l'heure où ne tenant plus

It comes to an end

En place

An hour will come that I

Je remonterai tout ému

won’t hold in place

La pente

And full of emotions

Pour arracher

climb back up

Vivante

the slope

De mes pensées

vigorously

L'absente

to remove

Vivaces

of my thoughts

Réapprendrai d'autres chansons

miles away

Et même

And even

Mes lèvres à nouveau rediront

My lips will repeat again

Je t'aime je t'aime

I love You I love You

Ça passe

It comes to an end

Au fil du temps le feu brûlant

over time this burning fire

Se tasse

Shrinks

Un amour meurt, un autre, prend

One love dies

Sa place

The other one

Qui d'un revers de main cassant

takes its place

Le chasse, l'efface

that with the back of Fragile hand

Ça passe

Hunts it

Et blême Mes lèvres à nouveau rediront

Removes it

Je t'aime, je t'aime

It comes to an end