Translation of the song For me... formidabilmente (For me... formidable) artist Charles Aznavour

You're the one for me, for me..formidabilmente

You're the one for me, for me...formidable

you are my love and so, and so assolutamente.

you are my love and so, and so absolutely.

Mi piacerebbe un giorno al fine potertelo dire,

I'd like one day to be finally able to say it to you

far capire nella lingua di Shakespeare ma..

to let [me] be understood in Shakespeare' language but...

ma desi.., desi.. desi...desiderio,

but des..., des..., des... desire,

purtroppo per me ho solo tre parole,

unfortunately I have with me only three words

da porgere a te

to give you

Darling, darling

Darling, darling

I love you, i love you,darling i want you.

I love you, i love you,darling i want you.

Mi pare che sia tutto qui..

I think that was it...

You're the one for me, for me..formidable

You're the one for me, for me... formidable

You're the one for me, for me..formidabilmente.

You're the one for me, for me... formidable.

And there's a home for two, for two, fortunatamente

And there's a home for two, for two, luckily

E' già difficile spiegarsi, siamo sinceri

It is already so difficult to explain oneself, let's be frank,

con i misteri della lingua.

with the mysteries of the language.

I tuoi eyes, il nose, le lips adorati

Your eyes, your nose, your beloved lips

se non capirai non arrabbiarti mica,

if you don't understand please don't get angry

ma stringiti a me!

but hold me tight!

Darling i love you, i love you

Darling i love you, i love you

Darling i want you!

Darling i want you!

E per il resto si vedrà.

For anything else, we shall see.

You're the one for me, for me..formidable,

You're the one for me, for me..formidable,

Non so se mi conviene volerti bene,

I don't know if loving you is a good thing for me

ma è inevitabile pensare a te

but I can't help thinking of you

per quello che tu hai, che tu hai, tu hai

for what you have, you have, you have

how do i love you.

how do i love you.