Translation of the song Isabelle artist Charles Aznavour

Tenía yo sin ti, mi corazón dormido,

Without you I had a sleeping heart

Pensaba que jamás podría despertar,

That I thought I could never wake up,

Y el escuchar tu voz corriendo desperté,

And on hearing your recurring voice, I awakened,

Y ha vuelto a mí el amor,

And love has come back to me,

Más fuerte aún que ayer.

Much stronger than yesterday.

Isabelle, Isabelle, Isabelle, Isabelle,

Isabelle, Isabelle, Isabelle, Isabelle,

Isabelle, Isabelle, Isabelle, mi amor.

Isabelle, Isabelle, Isabelle, my love.

Igual que la raíz del árbol en la tierra,

The same as the roots of a tree in the earth,

Tú estás dentro de mí fundida con mi piel,

You are inside me, melded with my skin,

Tan dentro estás amor, que cuando tú te vas,

So deep inside you are, love, that when you leave,

Se queda en mí tu voz, gritando más y más.

Your voice stays in me, crying out more and more.

Isabelle, Isabelle, Isabelle, Isabelle,

Isabelle, Isabelle, Isabelle, Isabelle,

Isabelle, Isabelle, Isabelle, Isabelle,

Isabelle, Isabelle, Isabelle, Isabelle,

Isabelle, Isabelle, mi amor.

Isabelle, Isabelle, Isabelle, my love.

Las horas junto a ti, son rápidos segundos,

The hours together with you are rapid seconds,

Un día sin tu amor es una eternidad,

One day without your love is an eternity,

Pues cuando tú no estás, no queda nada en mí,

Well, when you are not here, there is nothing left in me,

Y el alma se me va detrás, detrás de ti.

And my soul goes after, after you.

Isabelle, Isabelle, Isabelle no,

Isabelle, Isabelle, Isabelle no,

Oh, Isabelle, oh, Isabelle,

Oh, Isabelle, oh, Isabelle,

Isabelle, mi amor.

Isabelle, my love.

Tú vives en la luz y yo en las tinieblas,

You live in the light and I in the darkness,

Tú mueres por vivir, y yo muero por ti,

You die to live, and I die for you,

Me basta con besar, tu sombra nada más,

It is enough for me to kiss your shadow, nothing more,

Me basta con saber, que un día me querrás.

It is enough to know that one day you will love me.

Isabelle, Isabelle, Isabelle, Isabelle,

Isabelle, Isabelle, Isabelle, Isabelle,

Isabelle, Isabelle, Isabelle, mi amor.

Isabelle, Isabelle, Isabelle, my love.