Translation of the song L'amour c'est comme un jour artist Charles Aznavour
L'amour c'est comme un jour
Love is like a day
Le soleil brille à pleins feux
The sun shines full of fire
Mais je ne vois que tes yeux
But I just see your eyes
La blancheur de ton corps nu
The whiteness of your naked body
Devant mes mains éperdues
In front of my passionate hands
Viens, ne laisse pas s’enfuir
Come, don't let run away
Les matins brodés d’amour
The mornings embroidered of love
Viens, ne laisse pas mourir
Come, don't let die
Les printemps, nos plaisirs
The spring, our pleasures
L’amour c’est comme un jour
Love is like a day
Ça s’en va, ça s’en va l’amour
It goes away, love goes away
C’est comme un jour de soleil en ripaille
It's like a day of sun in a feast
Et de lune en chamaille
And of moon in a squabble
Et de pluie en bataille
And of rain in a battle
L’amour c’est comme un jour
Love is like a day
Ça s’en va, ça s’en va l’amour
It goes away, love goes away
C’est comme un jour d’un infini sourire
It's like a day of an infinite smile
Une infinie tendresse
An infinite tenderness
Une infinie caresse
An infinite caress
L’amour c’est comme un jour
Love is like a day
Ça s’en va, mon amour
My love goes away
Notre été s’en est allé
Our summer is gone
Et tes yeux m’ont oublié
And your eyes have forgotten me
Te souviens-tu de ces jours
Do you remember these days
Où nos cœurs parlaient d’amour
When our hearts talked about love
Nous n’avons pu retenir
We just could keep
Que des lambeaux de bonheur
Pieces of happiness
S’il n’y a plus d’avenir
If there's not future anymore
Il nous reste un souvenir
There's a memory left
L’amour c’est comme un jour
Love is like a day
Ça s’en va, ça s’en va l’amour
It goes away, love goes away
C’est comme un jour de soleil en ripaille
It's like a day of sun in a feast
Et de lune en chamaille
And of moon in a squabble
Et de pluie en bataille
And of rain in a battle
L’amour c’est comme un jour
Love is like a day
Ça s’en va, ça s’en va l’amour
It goes away, love goes away
C’est comme un jour d’un infini sourire
It's like a day of an infinite smile
D'une infinie tendresse
An infinite tenderness
D'une infinie caresse
An infinite caress
L’amour c’est comme un jour
Love is like a day
Ça s’en va, mon amour
My love goes away