Translation of the song Nous irons à Vérone artist Charles Aznavour

Nous irons à Vérone un beau jour tous les deux

We will go to Verona one beautiful day both of us

Au balcon qui connut Roméo et Juliette

At the balcony that knew Romeo and Juliet

Puis anonymement sur leurs tombes muettes

Anonymously on their mute tombs

Nous jetterons des fleurs, émus, silencieux

We will throw flowers, moved, silent

Nous irons à Vérone un beau jour toi et moi

We will go to Verona one beautiful day you and me

Voir la terre promise aux amours éternelles

To see the promised land to eternal loves

Où mourir est plus doux que de vivre infidèle

Where dying is sweeter than living unfaithful

Où le don de sa vie est un acte de joie

Where the gift of one's life is an act of joy

Un jour je serai riche et ferai des folies

One day I will be rich and will commit follies

Laisse-moi te conter, ferme un instant les yeux

Let me recount to you, close for an instant your eyes

Nous irons par la route embrasser l'Italie

We will through the way embrace Italy

Nous irons par nos cœurs frôler le merveilleux

We will through our hearts court[1] the marvelous

Nous irons à Vérone un beau jour tous les deux

We will go to Verona one beautiful day both of us

Impatients, recueillis comme deux fous de gosses

Impatient, collected like two crazy kids

En voyage d'amour, en voyage de noces

On a love journey, on a honeymoon

Nous irons à Vérone et nous serons heureux

We will go to Verona and we will be happy

Mais ton cœur a pris froid bien avant le voyage

But your heart has turned cold ahead of the trip

Il a changé de cap au mirage de l'or

It has changed course at the illusion of gold

Alors mon cœur perdu a déplié bagages

So my lost heart has unpacked baggage

Et mes rêves déçus n'ont pas quitté le port

And my disillusioned dreams have not departed the port

Nous irons à Vérone un beau jour tous les deux

We will go to Verona one beautiful day both of us

Mais Vérone est bien loin tu as rompu le charme

And Verona is well far away you have broken the charm

Et Vérone se noie sous un torrent de larmes

And Verona is sinking under a torrent of tears

On dit n'importe quoi quand on est amoureux

One says whatever when one is in love