Translation of the song Δεν υπάρχει για μας χωρισμός artist Manolis Aggelopoulos
Δεν υπάρχει για μας χωρισμός
There is no separation for us
Μη με ζηλεύεις και άδικα κλαις
Don't be jealous for me and cry for no reason
και σκέψεις κάνεις κακές
and make bad thoughts
μες στη ζωή μου εσύ είσαι σταθμός
you are a milestone in my life
δεν υπάρχει για `μας χωρισμός,
there is no separation for us
μες στη ζωή μου εσύ είσαι σταθμός
you are a milestone in my life
δεν υπάρχει για `μας χωρισμός.
there is no separation for us
Τι ζήλια είναι αυτή
What kind of jealousy is that
δίχως αφορμή που σε βασανίζει
torturing you over nothing
ποια χείλη σου `χουν πει
who has told you that
μ’ εσένανε εγώ πως παίζω και γελώ.
I'm playing with you
Μη με ζηλεύεις και άδικα κλαις
Don't be jealous for me and cry for no reason
και σκέψεις κάνεις κακές
and make bad thoughts
μες στη ζωή μου εσύ είσαι σταθμός
you are a milestone in my life
δεν υπάρχει για ‘μας χωρισμός.
there is no separation for us
Μην αμφιβάλλεις για μένα λεπτό
Don't doubt me for a second
εγώ εσέν’ αγαπώ
you are the one I love
στα βάσανά μου εσύ είσαι φραγμός
you are the barrier to my tortures
δεν υπάρχει για ‘μας χωρισμός,
there is no separation for us
στα βάσανά μου εσύ είσαι φραγμός
you are the barrier to my tortures
δεν υπάρχει για ‘μας χωρισμός.
there is no separation for us
Τι ζήλια είναι αυτή
What kind of jealousy is that
δίχως αφορμή που σε βασανίζει
torturing you over nothing
ποια χείλη σου ‘χουν πει
who has told you that
μ’ εσένανε εγώ πως παίζω και γελώ.
I'm playing with you
Μην αμφιβάλλεις για μένα λεπτό
Don't doubt me for a second
εγώ εσέν’ αγαπώ
you are the one I love
στα βάσανά μου εσύ είσαι φραγμός
you are the barrier to my tortures
δεν υπάρχει για ‘μας χωρισμός.
there is no separation for us
Δεν υπάρχει για ‘μας χωρισμός,
There is no separation for us
δεν υπάρχει για ‘μας χωρισμός.
There is no separation for us