Translation of the song Quel che non si fa più artist Charles Aznavour
Quel che non si fa più
What no one does anymore
Vieni e riscopri con me
Come and discover with me
quel che non si fa più.
what no one does anymore
Stai guancia a guancia sì,
Stand cheek to cheek yeah,
e cuore a cuore sì,
heart to heart yeah,
e stringi più che puoi
and tighten as much as you can
le braccia intorno a me.
your arms around me.
Stai qui, contro di me,
Stay here, against me,
stai qui, vicino a me.
stay here, beside me.
C'è tanta gente, lo so,
There are so many people, I know,
ma chi la vede più
but, who sees them anymore?
facciamo conto che
let's suppose
il mondo siamo noi,
the world is us,
almeno fino a che
at least until
la notte finirà.
the night ends.
Stai qui, contro di me,
Stay here, against me,
stai qui, vicino a me.
stay here, beside me.
Su, vieni più vicino,
Come on, come closer,
lasciati andare,
let go,
è bello stare guancia a guancia, no?
it's easy to be cheek to cheek, isn't it?
Pensare che ballare così
And to think that dancing like this
mi sembrava una roba da vecchi.
looked like something for old people to me.
Ti dirò, forse non avevano mica torto,
I'll tell you, maybe they weren't so wrong,
le mode cambiano, l’amore no.
fashion changes, love doesn't.
C'è tanta gente, lo so,
There are so many people, I know,
ma chi la vede più
but, who sees them anymore?
facciamo conto che
let's suppose
il mondo siamo noi,
the world is us,
almeno fino a che...
at least until...