Translation of the song Tanze Wange an Wange mit mir artist Charles Aznavour
Tanze Wange an Wange mit mir
Dance cheek to cheek with me
Komm, gib dich hin dem Gefühl
Come, give yourself to the feeling
Das aus der Mode kam
That's gone out of fashion
Dein Herz an meinem Herz
Your heart [with] my heart
Beim hämmernden Klavier
At the hammering piano
Mein Leib fühlt deinen Leib
My body feels your body
So weich und wundersam
So soft and wondrous
Tanze Wange an Wange mit mir
Dance cheek to cheek with me
Tanze Wange an Wange mit mir
Dance cheek to cheek with me
Wir treiben durch das Gewühl
We drift through the crowd
Der Lärm umhüllt uns sacht
The noise gently surrounds us
Und auf der ganzen Welt
And all around the world
Bin ich allein mit dir
I'm alone with you
Wir gleiten beide blind
We glide[,] both blind
Bis auf den Grund der Nacht
To the [very] depths of the night
Tanze Wange an Wange mit mir
Dance cheek to cheek with me
Tanze Wange an Wange mit mir
Dance cheek to cheek with me
[Gesprochen]
[Spoken]
Wir treiben durch das Gewühl
We drift through the crowd
Der Lärm umhüllt uns sacht
The noise gently surrounds us
Und auf der ganzen Welt
And all around the world
Bin ich allein mit dir
I'm alone with you
Wir gleiten beide blind
We glide[,] both blind
Bis auf den Grund der Nacht
To the [very] depths of the night
Tanze Wange an Wange mit mir
Dance cheek to cheek with me
Tanze Wange an Wange mit mir
Dance cheek to cheek with me