Translation of the song Любовь в большом городе artist Vera Brezhneva
Любовь в большом городе
Love and the City*
За неоновой прозрачной дымкой
Behind the neon transparent haze
Люди - тени, люди - невидимки
People are shadows, people are invisible,
Почему-то не сидится дома одной
For some reason I can not stay home alone
Напою себя горячим кофе
I'm going to have a hot coffee,
Одиночество не так уж плохо
Loneliness is not that bad,
Только в воздухе так сладко пахнет весной
But it smells spring so sweet in the air
Почему, ты сейчас не со мной
Why are you not with me now?
Припев:
Chorus:
Любовь в большом городе,
Love in the big city,
В маленькой комнате
In a little room,
Два человека нашли ее снова
Two people have found it again,
Любовь в большом городе,
Love in the big city N,
Никаких перемен (в сердце моем)
There's no changes (in my heart)
Любовь в большом городе
Love in the big city,
В маленькой комнате
In a little room,
Два человека укрылись от холода
Two people have took cover from cold,
Там, где в объятьях людей просыпается день
In place where day wakes up in people's embrace
Скучно жить, не нарушая правил
It's boring to live without breaking the rules,
Ты ошибся ну, а я исправлю
You made a mistake, well, I will correct it,
Хоть десятый раз в тебя влюбляться смешно
Though it's ridiculous to fall in love with you for the tenth time
Все сначала и опять по кругу
All over again and going around,
Мы теряем, чтоб найти друг друга
We lose to find each other,
Снова в воздухе так сладко пахнет весной
It smells spring so sweet in the air again
Почему ты сейчас не со мной
Why are you not with me now?
Припев:
Chorus:
Любовь в большом городе,
Love in the big city,
В маленькой комнате
In a little room,
Два человека нашли ее снова
Two people have found it again,
Любовь в большом городе,
Love in the big city N,
Никаких перемен (в сердце моем)
There's no changes (in my heart)
Любовь в большом городе
Love in the big city,
В маленькой комнате
In a little room,
Два человека укрылись от холода
Two people have took cover from cold,
Там, где в объятьях людей просыпается день
In place where day wakes up in people's embrace