Translation of the song Номер 1 artist Vera Brezhneva
Номер 1
No.1
Помнишь, ты говорил однажды.
Remember, you was saying once
Что начинаешь каждый день как бой.
that you start every day like a battle ?
Сорри, ты перекати-поле.
Sorry, (you) rolling stone !
Но каждый в мире волен быть собой.
But, Everyone in this world is free to be himself.
А суета согреть не может.
Although, vanity can't warm,
Может только лишь любовь.
Only love can.
Я повторю, ты просто знай.
I'll repeat. and you just know,
Даже если против тебя весь свет.
Even If the whole world is against you
Для меня ты номер один.
You are No.1 for me
Даже если денег в карманах нет.
Even with no money in your pockets
Для меня ты номер один.
You are No.1 for me
Даже если кажется всем.
Even if it seems to everyone
Что ты не в ладах с собою самим.
that you're a lousy man
Для меня ты самый лучший.
You are the best for me.
Я люблю тебя таким.
I love you just as you are.
Будь собою самим!
Just be yourself !
Будь собою самим!
Just be yourself !
Сорри, не знаю, с чем ты споришь.
Sorry, I don't know with what are you arguing ?
И гонишься зачем, ведь я с тобой.
So, why to pursue while I'm with you ?
Жажда, ты говорил однажды.
Thirst, you was saying once
Что начинаешь каждый день как бой.
that you start ever day like a battle ?
А суета согреть не может.
Although, vanity can't warm,
Может только лишь любовь.
Only love can.
Я повторю, ты просто знай.
I'll repeat. and you just know,
Даже если против тебя весь свет.
Even If the whole world is against you
Для меня ты номер один.
You are No.1 for me
Даже если денег в карманах нет.
Even with no money in your pockets
Для меня ты номер один.
You are No.1 for me
Даже если кажется всем.
Even if it seems to everyone
Что ты не в ладах с собою самим.
that you're lousy man
Для меня ты самый лучший.
You are the best for me.
Я люблю тебя таким.
I love you just as you are.
Будь собою самим!
Just be yourself !
Будь собою самим!
Just be yourself !