Translation of the song Ты мой человек artist Vera Brezhneva
Ты мой человек
You're My Man
По берегу моря, мы шли,
We'd walked along the beach
Понимая без слов
Reading without words
Весь мир и друг друга
All this world and each other
И осень не скоро
And autumn wasn't coming yet
И солнце ещё не зашло
And the sun was to set yet
И мысли по кругу
And our thoughts spinning around
О том, что мы с тобою
That from now on you and I
Одно-единое целое отныне
Were one whole
И неделимое
An unsplittable whole
Что никогда уже мы
That we'd never be
Не будем прежними
The same as before
Я тебе сказала нежно, нежно
I said to you with fond affection
Убереги меня от обмана
Keep me safe from lies
Не закрывай мою душу туманами
Don't veil my soul with mists
Тогда и я с тобой навек
Then I'll always be part of your life
Ты — судьба, ты - мой человек (х2)
You're written in my stars, you're my man (х2)
Любимый человек
The man I love
По берегу моря
Along the beach
Мы шли словно тысячу лет
We'd been walking as if for a thousand years
Искали друг друга
We'd been searching for each other
Как будто нас двое
As if there were only two of us
На этой огромной земле
On this vast planet
И мысли по кругу
And our thoughts spinning around
О том, что мы с тобою
That from now on you and I
Одно единое целое отныне
Were one whole
И неделимое
An unsplittable whole
О том, что это время мы не забудем
That we'd never forget this moment
Что счастье есть
That happiness was there
А дальше - будь что будет
And what's after - who cares?
Убереги меня от обмана
Keep me safe from lies
Не закрывай мою душу туманами
Don't veil my soul with mists
Тогда и я с тобой навек
Then I'll always be part of your life
Ты — судьба, ты мой человек (х2)
You're written in my stars, you're my man (х2)
Любимый человек
The man I love
И теплые волны
And the warms waves
Стирая следы на песке
Erasing footprints on the sand
Вдруг стихли, ты помнишь
Suddenly subdued, remember?
Мне не было лучше
I had never felt better
Нигде, никогда и ни с кем
Anywhere, ever or with anyone else.
Прошу об одном лишь
I'm asking you for one thing only
Убереги меня от обмана
Keep me safe from lies
Не закрывай мою душу туманами
Don't veil my soul with mists
Тогда и я с тобой навек
Then I'll always be part of your life
Ты — судьба, ты мой человек
You're written in my stars, you're my man
Убереги меня от обмана
Keep me safe from lies
Не закрывай мою душу туманами
Don't veil my soul with mists
Тогда и я с тобой навек
Then I'll always be part of your life
Ты — судьба
You're written in my stars
Убереги меня от обмана
Keep me safe from lies
Не закрывай мою душу туманами
Don't veil my soul with mists
Тогда и я с тобой навек
Then I'll always be part of your life
Ты — судьба, ты мой человек (х2)
You're written in my stars, you're my man (х2)
Ты позови меня по имени
Call out my name
И я приду красивая и сильная такая
And I shall come, so beautiful and strong
Любимый человек
The man I love
Ты позови меня по имени
Call out my name
И я приду красивая и сильная такая (х2)
And I shall come, so beautiful and strong (х2)