Translation of the song Хороший день artist Vera Brezhneva
Хороший день
A good day
Слова пахли вереском, а губы - клубникой.
The words smell of heather, lips, strawberries.
И мысли безоблачны, как небо Ямайки.
And thoughts are a cloudless sky in Jamaica.
Мне хочется сделаться белой чайкой, и танцевать необычайно.
I want to become a white seagull and dance extraordinarily.
А, если ты прибавишь звук, ты - мой лучший друг.
And if you turn up the volume, you will be my best friend.
Нам были написаны серьёзные роли.
Serious roles were written for us.
Но, я невнимательно читала сценарий.
But, I didn't read the script.
Как только ты заиграл на гитаре, сказала Come On Everybody!
You started playing guitar, I said Come On Everybody!
Теперь и ты прижат к стене... Так иди ко мне!
Now you're up against the wall... So come with me!
Припев:
Chorus:
Хороший день у меня сегодня!
What a good day I'm having today!
Хороший день, чтобы стать свободной.
A good day to be free.
Он от меня ничего не ждёт!
He expects nothing from me!
Мой друг - ковбой, он всё поймёт.
My friend - a cowboy, he will understand everything.
Мой друг - ковбой, он всё поймёт.
My friend - a cowboy, he will understand everything.
В тебе я оставила след неизгладимый -
In you I left an indelible footprint -
Четыре царапины под порванной майкой.
Four scratches under the torn t-shirt.
Мне хочется сделаться белой чайкой! Ты всё изменишь, обещай мне.
I want to become a white seagull! You will change everything, I promise.
Не выпускай меня их рук, ты - мой лучший друг.
Do not let go of my hand, you - my best friend.
Припев:
Chorus:
Хороший день у меня сегодня!
What a good day I'm having today!
Хороший день, чтобы стать свободной.
A good day to be free.
Он от меня ничего не ждёт!
He expects nothing from me!
Мой друг - ковбой, он всё поймёт.
My friend - a cowboy, he will understand everything.
Мой друг - ковбой, он всё поймёт.
My friend - a cowboy, he will understand everything.
Мой друг - ковбой, он всё поймёт.
My friend - a cowboy, he will understand everything.
Хороший день у меня сегодня!
What a good day I'm having today!
Хороший день, чтобы стать свободной.
A good day to be free.
Он от меня ничего не ждёт!
He expects nothing from me!
Мой друг - ковбой, он всё поймёт.
My friend - a cowboy, he will understand everything.
Мой друг - ковбой, он всё поймёт.
My friend - a cowboy, he will understand everything.
Мой друг - ковбой, он всё поймёт.
My friend - a cowboy, he will understand everything.
Хороший день у меня сегодня!
What a good day I'm having today!
Хороший день, чтобы стать свободной.
A good day to be free.
Он от меня ничего не ждёт!
He expects nothing from me!
Мой друг - ковбой, он всё поймёт.
My friend - a cowboy, he will understand everything.
Мой друг - ковбой, он всё поймёт.
My friend - a cowboy, he will understand everything.
Мой друг - ковбой, он всё поймёт.
My friend - a cowboy, he will understand everything.