Translation of the song Alumni Homecoming artist Parokya ni Edgar

Napatunganga nu'ng bigla kitang nakita

I am surprised, when I have suddenly met you again

Pagkalipas ng mahabang panahon

For after a long time

Hayskul pa tayo nu'ng una kang nakilala

We've first met way back our Highschool years

At tandang-tanda ko pa, noon pa ma'y sobrang lupit mo na

And I can still remember way back then, you are already amazing

Hindi ko lang alam kung paano, basta biglang nagsama tayo

I just didn't know how it happened, the only thing I remembered is that we're together

'Di nagtagal ay napa-ibig mo ako

In just a short time, you've made me to fall in love.

Mula umaga, hanggang uwian natin

From the morning, until the end of our class

Laging magkasama tayong dalawa

We are always the two of us together

Parang kahapon lang, nangyari sa 'kin ang lahat

But it was like the yesterday, everything happened to me

Tila isang dulang medyo romantiko ang banat

A stage play with a romantic theme

Ngunit nu'ng napag-usapan, bigla na lang nagkahiyaan

But when we have conversation about that, both of us were embarrassed

Mula noon, hindi na tayo nagpansinan

Since then, we have never talked to each other

At bakit ko ba pinabayaan

And why did I let that happen?

Mawala nang hindi inaasahan

Being unexpectedly lost

Parang nasayang lang

It's like everything is wasted,

Nawala na, wala nang nagawa

And now it's gone, nothing can do anymore.

Panay ang plano, ngunit panay ang urong

The plan is ready, and pushing myself continuously,

At inabot na ng dulo ng taon

That lasted at the end of the year.

Graduation natin nu'ng biglang nag-absent partner ko

In our Graduation day, it is a sudden moment that my partner was absent.

Tadhana nga naman, naging mag-partner tayo

Oh, what a fate, we've became partners.

Eksakto na ang timing, planado na ang sasabihin

The timing is just exact, the words I am going to tell was already planned

Ngunit hanggang huli, wala akong nasabi

But at the end, I cannot even say a single word.

At bakit ko ba pinabayaan

And why did I let that happen?

Mawala nang hindi inaasahan

Being unexpectedly lost

Parang nasayang lang

It's like everything is wasted,

Nawala na, wala nang nagawa

And now it's gone, nothing can do anymore.

Napatunganga nu'ng bigla kitang nakita

I am surprised, when I suddenly met you again

Pagkalipas ng mahabang panahon

After a very long time.

Sobrang alam ko na ang aking sasabihin

I have already knew the words that I am going to say

At ako'y napailing sa ganda ng ngiti mo sa 'kin

But you smiled beautifully, making my head to shake.

At nang ikaw ay nilapitan, bigla na lang napaligiran

And the moment I have approached you, I was suddenly surrounded,

Ng 'yong mga anak mula sa pangit mong asawa

Surrounded by your children from your ugly husband.

At bakit ko ba pinabayaan

And why did I let that happen?

Mawala nang hindi inaasahan

Being unexpectedly lost

Parang nasayang lang

It's like everything is wasted,

Nawala na, wala nang nagawa

And now it's gone, nothing can do anymore.

Bakit ko ba pinabayaan

And why did I let that happen?

Mawala nang hindi inaasahan

Being unexpectedly lost

Parang nasayang lang

It's like everything is wasted,

Nawala na, wala nang nagawa

And now it's gone, nothing can do anymore.

Wala nang nagawa

Nothing can do anymore.

Wala nang nagawa

Nothing can do anymore.

Wala nang nagawa

Nothing can do anymore.