Translation of the song Buloy artist Parokya ni Edgar

Hoy hoy, Buloy

Hey hey, Buloy

Naaalala mo pa ba

Do you still remember

Nung tayo'y nagsasama?

When we were together?

Hoy hoy, Buloy

Hey hey, Buloy

Naaalala mo pa ba

Do you still remember

Ang iyong mga sinabi nung ako'y may problema?

Everything that you've said when I had a problem?

Sabi mo, Lahat ng problema'y kayang lampasan,

You've said, We can get through every problem,

Basta't tayo'y nagsasama, at nag-iinuman!

As long as we're together, and drinking

Hoy hoy, Buloy

Hey hey, Buloy

Naaalala mo pa ba

Do you still remember

Nung ako ay na-kick-out kasi daw ako'y tanga? (TANGA! )

When I got Expelled 'cause they said I'm a dumbass

Hoy hoy, Buloy

(DUMBASS! )

Naaalala mo pa ba

Hey hey, Buloy

Nung ako ay napalayas ng aking ama't ina?

Do you still remember

Mangiyak-ngiyak na'ko pero sabi mo ay Okay lang yan!

I was kind of crying but you've said, That's just okay!

Basta't tayo'y nagsasama, at nag-iinuman!

As long as we're together, and drinking

Kaya naman ako bilib sa iyo

That is why I believe in you

Kasi parang napakatibay mo

Because it's like you're really though

Lahat ng iharang ay kaya mong daanan

You can get through everything that's blocking you

Basta't mayroong bentang alak diyan sa may tindahan!

As long as they're selling alcohol there at the store

(Adlib)

(Adlib)

Hoy hoy, Buloy

Hey hey, Buloy

Naaalala mo pa ba

Do you still remember

Nung araw na na-dedo ang aso mong si Morlock?

When the day that your dog Morlock died?

Hoy hoy, Buloy

Hey hey, Buloy

Naaalala mo pa ba

Do you still remember

Nung ika'y tumawag sa'min at ika'y umiiyak

When you called us and you were crying

Tapos, pagkatapos no'n, kay tagal mong nawala

Then, after that, you were gone for a long time

Nagulat na lang ako nung narinig ko ang balita

I was just shocked when I heard the news

Akala ko pa naman na marunong kang magdala

And I thought you know how to handle things

Nalaman ko na lang na ika'y nagpakamatay na

I just found out that you've commited suicide

Hoy Buloy

Hey Buloy

Nasaan ka man,

Where ever you are,

Siguradong kawawa ka,

For sure I'd feel sorry for you,

malamang walang alak diyan

Probably ain't no alcohol there

Hoy Buloy

Hey Buloy

Nasaan ka man,

Where ever you are,

Siguradong hindi ka namin malilimutan

For sure we will never ever forget you

Hoy Buloy Buloy Buloy

Hey Buloy Buloy Buloy

Hoy Buloy Buloy Buloy

Hey Buloy Buloy Buloy

Hoy hoy, Buloy

Hey hey, Buloy

Para bang nalimot mo na ang iyong mga sinabi nung ikaw ay buhay pa

It is like you forgot already everything that you've said