Translation of the song Μάζεψες τα πράγματα σου artist Manolis Aggelopoulos

Αμάν

Aman*

Μάζεψες τα πράγματα σου

You gathered your things

και δε μουπες ούτε γεια σου

and didn't even tell me goodbye

ένα σπίτι θα ρημάξεις

you'll destroy our relationship

μα θα κλάψω και θα κλάψεις

i'll cry and you'll cry

Μην ξεχνάς μην ξεχνάς

Don't forget, don't fotget

ποσά τράβηξα για σένα

all the things I went through for you

πες μου που θα πας

tell me where you'll go

πες μου που θα πας

tell me where you'll go

που θα πας χωρίς εμένα

where you'll go without me

Αμάν

Aman

Πότισα με μαύρο δάκρυ

I watered your love

τη δική σου τη αγάπη

with black tears

έκλαιγα στα βάσανα σου

I cried with your worries

και γελούσα στη χαρά σου

and laughed with your joy

Μην ξεχνάς μην ξεχνάς

Don't forget, don't fotget

ποσά τράβηξα για σένα

all the things I went through for you

πες μου που θα πας

tell me where you'll go

πες μου που θα πας

tell me where you'll go

που θα πας χωρίς εμένα

where you'll go without me

Αμάν

Aman*

Μάζεψες τα πράγματα σου

You gathered your things

μα πως βάσταξε η καρδιά σου

and didn't even tell me goodbye

έτσι να με φαρμακώσεις

you'll destroy our relationship

και σκληρά να με πληγώσεις

i'll cry and you'll cry

Μην ξεχνάς μην ξεχνάς

Don't forget, don't fotget

ποσά τράβηξα για σένα

all the things I went through for you

πες μου που θα πας

tell me where you'll go

πες μου που θα πας

tell me where you'll go

που θα πας χωρίς εμένα

where you'll go without me