Translation of the song Fabelhaft (Fabulous) artist Phineas and Ferb (OST)

Phineas: Ich muss es nicht sagen,

Phineas: I don't need to say it,

denn das ist ja klar,

because it is clear,

Sie haben wirklich Stil,

you truly have style,

sie sind wunderbar.

you are wonderful.

Die ander'n Jungs sind ganz begabt durchaus,

The other guys are quite good,

doch neben Ihnen seh'n sie schrecklich aus.

But next to you they look terrible.

Bobby: Ja, man sagt, wahre Schönheit steckt in einem drin.

Bobby: Yes, one says that true beauty is inside of you.

Doch was hat sie da drin nur für einen Sinn?

But what purpose does it have in there?

Deshalb pfleg' ich mich mit dieser schönen Crem',

That's why I care for myself with this beautiful creme,

dann kann man sie auch äußerlich seh'n.

That way you can see it outside of me.

Alle: Ohne Sie fehlt der Esprit.

All: Without you the wit is missing.

Wir brauchen Sie am Bass, denn Sie sind fabelhaft!

We need you on the Bass, because you are fabulous!

Bobby: Ich bin fabelhaft!

Bobby: I'm Fabulous!

Alle: Ja, fabelhaft!

All: Yes, Fabulous!

Bobby: Ich bin fabelhaft!

Bobby: I'm Fabulous!

Alle: Lassen Sie uns nicht im Stich, wir wissen Sie sind,

All: Don't let us down, we know you are

Bobby: Ja, ich weiß ich bin:

Bobby: Yes, I know I am:

Alle: Echt fabelhaft!

All: Truly Fabulous!

Bobby: Ich bin fabelhaft!

Bobby: I'm Fabulous!

Alle: Ja, fabelhaft!

All: Yes, Fabulous!

Bobby: Ja, fabelhaft!

Bobby: Yes, Fabulous

Du weißt, keiner von uns sieht wie ein anderer aus,

You know, nobody looks just like anyone else,

deshalb finde deinen Stil und mach etwas draus,

So find your style and make something out of it,

Ich weiß genau, was mir gut steht

I know exactly what suits my style,

und das gibt mir Individualität!

and that gives me individuality!

Phineas: Sehr schön,

Phineas: Very beautiful,

doch die Frage, die wirklich brennt:

but the burning question is:

Was sagen Sie nun, wie sieht's aus mit der Band?

What do you say now, how about joining the band?

Bobby: Na gut, falls ich noch in diesen Mantel pass'.

Bobby: Very well then, if I still fit in the coat.

Phineas: Man, er spielt in der Band wieder Bass!

Phineas: Man, he's playing bass in the band again!

Alle: Bobby, unser Megastar, Frisurenking und Modezar. Echt fabelhaft!

All: Bobby, our megastar, our hairstyle king and fashionable star. You're fabulous!

Bobby: Ich bin fabelhaft

Bobby: I'm fabulous!

Alle: So fabelhaft!

All: So fabulous:

Bobby: Ja, so fabelhaft!

Bobby: Yeah, so fabulous!

Alle: Lassen Sie uns nicht im Stich, Wir wissen Sie sind...

All: Don't let us down, we know you are...

Bobby: Na, was bin ich Leute?

Bobby: What am I, folks?

Alle: Echt Fabelhaft!

All: Truly fabulous!

Bobby: Ich bin fabelhaft!

Bobby: I'm fabulous!

Alle: Ja, fabelhaft!

All: Yeah, fabulous!

Bobby: Ich bin fabelhaft!

Bobby: I'm fabulous!