Translation of the song Jak mogło być artist Phineas and Ferb (OST)

Pragnęłam byś mnie dostrzegł,

I wanted you to see me,

lecz ty miałeś własny świat.

but you had your own world.

Pora zmierzyć się z przyszłością,

It's time to face the future,

nadszedł kres dziecięcych lat.

the end of childhood has come.

Jakby się nas los potoczył,

As if fate would have happened to us,

gdybyś tylko dał mi znak.

if only you would give me a sign.

Bo ze wszystkich rzeczy ciebie będzie

Because of all things,

mi najbardziej brak,

I will miss you most.

Każdego lata chciałam,

Every summer I wanted

swoje serce oddać ci.

to give my heart to you.

I choć to było dawno to,

And although that was a long time ago,

znów naszła mnie ta myśl.

this thought came to me again.

Jak mogło być.

What might have been.

Dlaczego przez te wszystkie lata,

Why all these years

nie mówiłaś nic?

did you say nothing?

Chociaż możliwe, kto to wie,

Possibility, who knows

że głuchy byłem

that I was deaf

i niczego nie spostrzegłem.

and saw nothing.

Nie spodziewałem chyba się.

I probably did not expect.

Teraz wielki swój dostrzegam błąd,

Now I see my big mistake,

retrospekcje widząc te.

seeing these flashbacks.

Dziś nasze wieczne lato,

Today our eternal summer

na zawsze się zakończy, wiem.

is ending forever, I know.

Choć wykorzystać chciałem każdy dzień,

Although I wanted to use every day,

zaczynam zastanawiać się.

I'm starting to wonder.

Jak mogło być.

What might have been.

Szczęśliwie nierozłączni.

We would be happily inseparable.

Fineasz z Izabelą.

Phineas with couple.

I bylibyśmy parą.

We would partnership.

W skrócie po prostu Finabelą.

In brief, we would be Phinbella.

Otwierałbym przed tobą drzwi,

I would open the door for you

przed deszczem chronił i ulewą.

I would protect you before rain and heavy rain.

Izabela: I trzymałbyś mi włosy, gdybym się struła salmonellą.

You could've held my hair back,

Struła salmonellą.

when I was sick with salmonella.

Moglibyśmy zostać parą,

We could be a couple,

lecz nie powiedziałeś/aś nic.

but you said nothing.

I choć pragnęłam/ąłem więcej, wiem,

I just wanted more, I know

że męczyć będzie mnie ta myśl.

that the thought will torment me.

Jak mogło być.

What might have been.

Jak mogło być.

What might have been.