Translation of the song Phineas and Ferb - Intro (Japanese) artist Phineas and Ferb (OST)

まちにまった夏休みだ

The long-awaited summer holidays are there

無駄になんかできない

We can't to anything wasteful

そう毎日楽しく過ごすんだ

That's why we pass our time with doing something fun

何をしようかな

So what should we do?

こんなのは？

What about this?

ロケット旅行

Travel with a rocket

ミイラと対決

Or fight a mummy

登ろうよエッフェル塔

Let's climb the Eiffel Tour

新種の動物発見だ

Discover new animal species

『わぁ！』

Wah!

猿をお風呂に入れよう

Let's bathe a monkey

大波サーフィン

Go surfing in extreme form

ナノボット作ろう

Let's make a nanobot

フランケンの脳みそみっけ

Spot Frankenstein's brain

『ここにあるぞ！』

There it is!

ドードー鳥探し

Look for dodos

ペンキを塗って

Paint all the houses

お姉ちゃんにいたずら

Do the sister a mischief

『フィニアス！』

Phineas!

ほらねやることたくさんあるだろ

You see, there's a lot of stuff to do

新学期のまえに

Before the new school term

『ペリー、来い！』

Come, Perry!

さぁみんなもフィニアスとファーブについておいでよ

So you should stick to Phineas and Ferb

そうさフィニアスとファーブにまかせておけば大丈夫！

That's right, if you leave it to Phineas and Ferb, it'll be alright

『ママー！フィニアスとファーブがオープニング作っちゃってる！』

Mom, Phineas and Ferb are making an opening!