Translation of the song Με παράπονο στα μάτια artist Manolis Aggelopoulos

Με παράπονο στα μάτια

Every now and then

κάθε τόσο με κοιτάς

you give me a worried look

πες μου τι σε βασανίζει

tell me what's bothering you

μια και λες πως μ’ αγαπάς

since you tell me that you love me

Τον πόνο της καρδιάς σου

don't hide the pain of your heart

σε μένα μην τον κρύβεις

from me

σε βλέπω λυπημένη

I see you sad

και την καρδιά μου σχίζεις

and you tear up my heart

Με παράπονο στα ...

With a worried...

Τον καημός σου θα γιατρέψω

I'll heal the worry of your heart

μια για πάντα στην καρδιά

once and for all

και τα μάτια που δακρύζουν

and i'll dry up your teary eyes

θα στεγνώσω με φιλιά

with kisses

Τον πόνο της καρδιάς.....

The worry of your heart...