Translation of the song Цирк воздушных трюков artist Phineas and Ferb (OST)
Цирк воздушных трюков
The circus of aerobatic stunts.
Очень веселит народ
Bringing to people joy again
Наш двукрылый самолёт.
Our two winged airplane.
Круче этих трюков нет на целом свете!
In the world no cooler stunts they're the best!
Так отважен стук сердец,
So courageous, heartbeat, like a drum,
Я его сын, а он - отец.
He is my father, I'm-his son.
Но я ещё не так уж стар и.. без жилета!
But I'm not so old, yet, and .. without the vest!
(Молодец, пап.
(Good on you,Dad.
Спасибо, сынок, у тебя научился.
Thank you, son, I've learned from you.
Ты мой гуру!).
You are my guru!)
Наш семейный цирк воздушных трюков,
Acrobatic numbers we perform.
Выполняем акробатические номера.
Our family circus of aerobatic stunts,
Улетим от горести, от стресса и от скуки.
We'll fly away from grief, from stress and boredom.
Папа с сыном весело летают,
Father with son happily flying everywhere,
Волосы ветер развевает,
The wind flutters the hair,
Классная семейная игра!
Classy family game!
Бочки мёртвых петель ряд
Barrels of death loops row
Над толпою прожужжат.
Above the crowd buzzing the show.
Мы потанцуем на крыле и постоим на голове.
We'll dance on the wing and stand on the head.
Обратный штопор - русский трюк.
Russian trick- it's reverse tail spin.
Полупетля - кубинский круг.
Half loop- it's Cuban ring.
Наш иммельман всех удивит,
Our Immelmann will get everyone spooked,
Сохраняем беспечный вид.
We are keeping untroubled look.
Наш семейный цирк воздушных трюков,
Acrobatic numbers we perform.
Выполняем акробатические номера.
Our family circus of aerobatic stunts,
Улетим от горести, от стресса и от скуки.
We'll fly away from grief, from stress and boredom.
Папа с сыном весело летают,
Father with son happily flying everywhere,
Волосы ветер развевает,
The wind flutters the hair,
Классная семейная игра!
Classy family game!
Ежегодной сделать нам её пора.
It's time for us to make it each year.