Translation of the song אם תרצי artist Hanan Ben Ari
אם תרצי
If You Want
בלילות אנ'לא ישן כבר שבועות
For weeks, I can't sleep at night
רק מתהפך מצד לצד
Just tossing and turning
ומפחד שיום אחד
Fearing that someday
אני אקום ואת כבר לא תהיי
I'll wake up and you'd be gone
אני אצעק בכל העיר
I'll shout all over town
אשאל אם מישהו ראה
Asking if anyone had seen
לאן הלכה האהבה
Where did my love go
אם תרצי, אני אתן לך
If you want, I'll give you
מנגינה שתנגן לך
A melody that would play you
את הכל
Anything
אני אתן לך את הכל
I'll give you everything
אני נשבע לך עם יד על הלב
I swear, with my hand on my heart
הפעם זה על באמת
This time, it's for real
מן הקצה אל הקצה
From one end to the next
אני חדש, אני רוצה
I'm brand new, I do want
רוצה ממש
I really want
אם תרצי, אני אתן לך
If you want, I'll give you
מנגינה שתנגן לך
A melody that would play you
את הכל
Anything
אני אתן לך את הכל
I'll give you everything
וגם אשיר לך
And I'll sing you
אם תרצי, אני אתן לך
If you want, I'll give you
מנגינה שתרפא בך
A melody that would heal within you
כל מכאוב
Any pain
אני אלחין וגם אכתוב
I'll write the music and the lyrics
וגם אשיר לך
And I'll sing you
שיר
A song
אשיר לך:
I'll sing you:
לה לה לה לה...
La la la la...
לעולם
Never
אנ'לא עוזב אותך אף פעם
I'll never leave you, ever
גם אם נדמה שאין אותי
Even if it seems that I am no more
לנצח את אהובתי
You are my love forevermore
לנצח את אהובתי
You are my love forevermore