Translation of the song דור artist Hanan Ben Ari
דור
Generation
דור הלך ודור הגיע, דור יושב על המשבר
A generation left and a generation arrived, a generation sits on the cusp of crisis1
הדור הזה כולם חיכו לו ועכשיו הוא מתבגר
This generation, everyone waited for it, and now it's growing up
דור רוצה לטעום, לגעת, להרגיש עמוק בלב
A generation that wants to taste, to touch, to feel deeply2
לאכול מעץ הדעת ובסוף להתאהב
To eat from The Tree of Knowledge and in the end to fall in love
דור צמא לאהבה
A generation that thirsts for love
רוצה קצת אהבה
Wants a little love
דור שלם בוחר בגיהנום
A whole generation that chooses Hell
על פני גן עדן של פשרה
Rather than the Eden3 of compromise
דור חוזר בחזרה
A generation that returns backwards
דור שובר את הפסלים של סבא, לסבא יש אלוהים קטן
A generation that breaks the idols of grandpa; grandpa has a small God
אלוהי יראת העונש, אלוהי שחור-לבן
A God of fear of punishment, a God of black and white
אלוהים נעול בדלת סורגים של הלכה
A God locked in four4 bars of Halakha5
תעשה מה שכתוב בה ותזכה לרוב ברכה
Do what is written in it and merit an abundance of blessing
אלוהים רדוד כמו וורטים וגימטריות שחוקות
A God superficial like vorts6 and overused gematrias7
דור שובר ת'לב של אבא
A generation that breaks the heart of dad
דור שובר את הלוחות
A generation that breaks the tablets8
דור צמא לאהבה
A generation that thirsts for love
רוצה קצת אהבה
Wants a little love
דור שלם בוחר בגיהנום
A whole generation that chooses Hell
על פני גן עדן של פשרה
rather than the Eden of compromise
דור חוזר בחזרה
A generation that returns backwards
דור שמן ולא שבע, כדורים לכל דורש
A generation that is fat and not satisfied, medical pills for all seekers
אהבה זה לא לנצח, אז עכשיו הוא מתגרש
Love isn't for eternity, so now it is divorced
פוסט-מודרני ליברלי, מקדש את הבלבול
Postmodernist, Liberal, sanctifies confusion
אין אמת ואין נורמלי, דור דמעה, דור המבול
No truth and no normal, the crying generation, the generation of the flood9
בלילות נזכר בסבא, לפעמים קצת מקנא
In the nights, we remember grandpa, sometimes (we) are a little jealous
בחיוך של פת במלח, באבא סאלי, נר דולק
With a smile of bread with salt10, Baba Sali11, a burning candle
דור צמא לאהבה
A generation that thirsts for love
רוצה קצת אהבה
Wants a little love
דור שלם בוחר בגיהנום
A whole generation that chooses Hell
על פני גן עדן של פשרה
rather than the Eden of compromise
דור חוזר בחזרה
A generation that returns backwards
לאהבה
For love
רוצה קצת אהבה
Wants a little love
דור שלם בוחר בגיהנום
A whole generation that chooses Hell
על פני גן עדן של פשרה
rather than the Eden of compromise
דור חוזר בחזרה
A generation that returns backwards
דור חוזר בחזרה
A generation that returns backwards