Translation of the song הלב יגיע בקרוב artist Hanan Ben Ari
הלב יגיע בקרוב
The Heart Will Arrive Soon
הלב יגיע בקרוב
The heart will arrive soon
הלב יגיע בקרוב
the heart will arrive soon
בקרוב הוא יגיע
soon he will arrive
בקרוב הוא יגיע, יהיה טוב
soon he will arrive and it will be good
יש לך יומולדת ועוגה של מרציפן
You have a birthday and cake made of Marzipan
את כבר לא חוגגת, מתקוטטת עם הזמן
you don't celebrate anymore, quarreling with time
אמא מתקשרת, מברכת את עצמה
mom calls, blessing herself
שתביאי נכד, שיבוא כבר החתן
that you will bear a grandchild, that you will marry already
והלב יגיע בקרוב
And the heart will arrive soon
הלב יגיע בקרוב
the heart will arrive soon
בקרוב הוא יגיע
soon he will arrive
בקרוב הוא יגיע, יהיה טוב
soon he will arrive and it will be good
הלב יגיע בקרוב
the heart will arrive soon
השחר יפציע
the dawn will erupt
אף אחד לא יפריע לך לרקוד
no one will stop you from dancing
פעם היה טעם, היה ריח בפירות
Once there was taste, was scent in fruit
לב פעם בלי שער - עכשיו חרב פיפיות
heart beating without a goal - now it is a double edged sword
איפה התזמורת? ואיה הנבואה?
where is the orchestra? And where is the prophesy?
אבא משתגע; איך תמיד את ישנה
dad is going crazy; how are you always asleep
הלב מגיע בקרוב
The heart will arrive soon
הלב מגיע בקרוב
the heart will arrive soon
השחר יפציע
the dawn will erupt
אף אחד לא יפריע לך לרקוד
no one will stop you from dancing
וכשהוא יגיע, כן כשהוא יגיע
and when he will arrive, yes when he will arrive
יהיה טוב, בקרוב
it will be good, soon
בקרוב הוא יגיע, יהיה טוב
soon he will arrive and it will be good
לילה, ואת שקט, בעינייך זהבים
Night, and you are quiet, with your gold in your eyes
מה זה שרוקד בך? ומאיר בך חדרים?
what is dancing within? And illuminates your heart1?
אמא מתקרבת, מלטפת שיערך
mom comes close, stroking your hair
ואת מתרככת, מצליחה קצת לחייך
and you soften, succeed in smiling a little
הלב מגיע בקרוב
The heart arrives soon
הלב מגיע בקרוב
the heart arrives soon
השחר יפציע
the dawn will erupt
אף אחד לא יפריע לך לרקוד
no one will stop you from dancing
וכשהוא יגיע, כן כשהוא יגיע
and when he will arrive, yes when he will arrive
יהיה טוב
it will be good