Translation of the song לילה טוב שון artist Hanan Ben Ari
לילה טוב שון
Good Night Sean
אמא
Mom
אני אוהב אותך באמת!
I truly love you!
היית האמא הכי מדהימה בעולם
You were the most amazing mother in the world
יותר ממה שאפשר לבקש
More than one could ask for
לא רציתי להדאיג אותך
I didn't want you to worry
מהכניסה לעזה או משהו
About me going into Gaza or something
בבקשה תהיי חזקה בשבילי
Please be strong for me
ואם יקרה לי משהו תחייכי בגאווה
And if something would happen to me, smile with pride
אני אוהב אותך
I love you
אוהב אותך
Love you
אוהב אותך
Love you
אבא
Dad
היית אבא נפלא באמת!
You were a truly wonderful father!
אבא גבר גבר
A man's man of a dad
למרות שרבנו בחודש האחרון
Even though we had a fight this last month
אל תייחס לזה משמעות
Think nothing about it
אני אוהב אותך
I love you
אוהב אותך
Love you
אוהב אותך
Love you
אהבת אמת
Truly do
שחף, שירלי
Shachaf, Shirly
ולכל הקרובים והחברים
And to all my relatives and friends
אני אוהב אתכם!
I love you!
אני אתגעגע אליכם
I'll miss you
ומקווה שלא תתגעגעו אליי
And I hope you won't miss me
כי אני שמח
Because I'm happy
שנפלה בחלקי הזכות
That I had the right
ליפול למען המדינה שלי
To fall for my country
אני אוהב אותה
I love it
אוהב אותה
Love it
אוהב אותה
Love it
אז אם אתם קוראים את המכתבים
So if you read my letters
כנראה שהלכתי לישון...
That means I probably went to sleep...
לילה טוב
Good night
שון.
Sean.