Translation of the song למה לנו לרדוף artist Hanan Ben Ari

למה לנו לרדוף אחרי הזנב של עצמנו

Why should we chase after our own tail

למה לנו לרדוף?

Why should we chase?

רצינו לשיר, רצינו לשמוח

We wanted to sing, we wanted to rejoice

לרקוד כמו שילדים בגשם הראשון

To dance like children do in the first rain

אבל החיים, הם מירוץ של כח

But life, is a race of power

החיים הם מירוץ של כח

Life is a race of power

אנחנו רוצים רק לנשום

We just want to breathe

למה לנו לרדוף אחרי הזנב של עצמנו...

Why should we chase after our own tail...

רצינו לאט, רצינו בנחת

We wanted slowly, we wanted quietly

לפרוס את הלחם

To slice the bread

לקחת את הילדים ברגל אל הגן

To take the children on foot to nursery

אבל האנושות, בטירוף הדעת

But humanity, with insanity

אנושות בטירוף הדעת

Humanity with insanity

אנחנו רוצים רק לישון...

We just want to sleep...

אז תנו לנו שנצ!

So give us a nap!

איך מרוב מטרות לא רואים את היעד?

How for the many goals we do not see the purpose?

למה לנו לרדוף

Why should we chase

איך לכל השדים לא סוגרים את הפער?

How for all the demons we do not close the gap?

למה לנו לרדוף

Why should we chase

אדם לעמל – יולד

A man for toil – was born1

הכסף לא בא - לבד

The money does not come – alone

אדם לעולם – ירד

A man forever – descended

וימשיך לעבוד – לעד

And will continue to work – eternally

תעצור לשנייה – בצד

Stop for a second – on the side

תצא לשדה - בדד

Go out to the field – alone

נקה קצת את המדד

Clean the scale a bit

תשאל את המיוחד – למה?!

Ask The Unique – Why?!

למה לנו לרדוף אחרי הזנב של עצמנו...

Why should we chase after our own tail...

רצינו לשיר, רצינו לשמוח

We wanted to sing, we wanted to rejoice

לרקוד כמו שילדים בגשם הראשון

To dance like children do in the first rain

אבל החיים, הם מירוץ של כח

But life, is a race of power

החיים הם מירוץ של כח

Life is a race of power

אנחנו רוצים רק לנשום

We just want to breathe