Translation of the song מה אתה רוצה ממני artist Hanan Ben Ari
מה אתה רוצה ממני
What Do You Want From Me
תשמור עליי מפניי
Keep me safe from myself
תשמור אותי אמיתי
Keep me true [or: Watch over me, truly/for real]
כל התפילות, מילים ריקות
All the prayers, empty words
שתקנו די, דבר עכשיו
We've had enough silence, now speak
מה אתה רוצה ממני
What do You want from me?!
מה? מה?
What? What?!
מי ביקש ממך לזרוק בי נשמה
Who asked You to throw a soul into me?
למה לא תבוא אליי בצהריים
Why won't You come to me at noon?
תחבק, תביט לי בעיניים
Hold me, look into my eyes
הבטחת שתמיד תהיה
You promised that You'll always be
האור בקצה החשיכה
the light at the end of the darkness
פסנתר בחול, כבר לא יכול
Piano in the sand, I just can't anymore
ניסיתי די, עכשיו תורך
I've tried enough, now it's Your turn
תגיד לי...
Tell me...
מה אתה רוצה ממני
What do You want from me?!
מה? מה?
What? What?!
מי ביקש ממך לזרוק בי נשמה
Who asked You to throw a soul into me?
למה לא תבוא אליי בצהריים
Why won't You come to me at noon?
תחבק, תביט לי בעיניים
Hold me, look into my eyes
רק תשמור עליי מפניי
Just keep me safe from myself
תשמור אותי אמיתי
Keep me true [or: Watch over me, truly/for real]
תגיד לי...
Tell me...
מה אתה רוצה ממני
What do You want from me?!
מה? מה?
What? What?!
מי ביקש ממך לזרוק בי נשמה
Who asked You to throw a soul into me?
אז למה לא תבוא אליי כבר בין ערביים
So why won't You come to me even at dusk?
תחבק, תביט לי בעיניים
Hold me, look into my eyes