Translation of the song Μολυβιά artist Manolis Aggelopoulos

Μια μολυβιά μέσα στης μοίρας το τετράδιο

A stroke inside the fate s notebook

είν’ η ζωή, είν’ η ζωή του καθενός,

is the life, is the life of each one of us

μια γομολάστιχα ο θάνατος και αύριο

an eraser the death and tomorrow

σε μια στιγμή τα πάντα γίνονται καπνός.

in a moment everything becomes smoke

Μια μολυβιά που σβήνει και δεν αφήνει

A stroke that goes off and dont leaves behind

ούτ’ ένα ίχνος πουθενά,

neither one clue anywhere

ένα μικρό σημάδι που μες στον Άδη

a small mark where inside Hades

χάνεται και δε γυρνά.

is lost and not turns back

Είν’ η ζωή μια μολυβιά.

The life is a stroke

Μια μολυβιά κακογραμμένη που ξεθώριασε

A stroke bad written which blurred

και η πικρή και η πικρή μου η ζωή,

and my bitter and my bitter life,

σαν δυνατός βοριάς η μοίρα μου τα σώριασε

like a strong northen wind my fate falled them down

φύλλα ξερά όλα τα όνειρα στη γη.

dry leaves all the dreams on earth