Translation of the song שבורי לב artist Hanan Ben Ari
שבורי לב
Those With Broken Hearts
מִי יוֹדֵעַ כָּל כְּאֵב
Who knows every pain
מִי רוֹפֵא לִשְׁבוּרֵי לֵב
who repairs every broken heart
יוֹצֵר אוֹר וָחֹשֶׁךְ
creates light and darkness
עוֹשֶׂה שָׁלוֹם וּמִלְחָמָה
makes peace and war…
מִי יוֹשֵׁב עַל כִּסֵּא דִּין
Who sits in judgement1
מִתְכַּסֶּה בָּרַחֲמִים
covers in mercy
מוֹחֵל וְסוֹלֵחַ
pardons and forgives
מַבִּיט וְיוֹדֵעַ
sees all and knows all
וּמִי יְרַפֵּא לִבִּי
And who will heal my heart
אֶל מִי אֲנִי מִתְגַּעְגֵּעַ
for whom am I longing
כְּמוֹ יָם שֶׁאֵין לוֹ חוֹף
like a sea that has no shore
רַק תַּגִּיד לִי מִי
just tell me who
מִי יְחַבֵּק אוֹתִי וְיַבְטִיחַ
who will embrace me and ensure
שֶׁאֲנִי לֹא אֶכָּנַע בַּסּוֹף
that I will not give up in the end…
מִי הָיָה הֹוֶה וְיִהְיֶה
Who was, is, and will be
מִי מֵמִית וּמֵחַיֵּה
who takes and gives renewed life
פּוֹתֵחַ יָדַיִם
opening arms
מַצְמִיחַ כְּנָפַיִם
growing wings
וּמִי יְרַפֵּא לִבִּי
And who will heal my heart
אֶל מִי אֲנִי מִתְגַּעְגֵּעַ
for whom am I longing
כְּמוֹ יָם שֶׁאֵין לוֹ חוֹף
like a sea that has no shore
רַק תַּגִּיד לִי מִי
just tell me who
מִי יְחַבֵּק אוֹתִי וְיַבְטִיחַ
who will embrace me and ensure
שֶׁאֲנִי לֹא אֶכָּנַע בַּסּוֹף
that I will not give up in the end…