Translation of the song Всего Лишь Быть artist Nautilus Pompilius
Всего Лишь Быть
Just to be
Я могу взять тебя
I can take you
быть с тобой
Be with you
танцевать с тобой
Dance with you
пригласить тебя домой
Invite you home
у меня есть дома рислинг
In home I have Riesling
и токай
And Tokaj*,
новые пластинки
New records
77-й AKAI
That we can listen to on AKAI produced in 1977
твой мускус мой мускул
Your musk, my muscle
это так просто до утра вместе
It's so easy to be together until morning
но я уже не хочу быть мужчиной
But I don't want to be a man already
но я уже не хочу
But I don't want already
это так просто
It's so easy
я хочу быть
I want just
всего лишь
To be
я могу спеть тебе
I can sing you
о тебе про тебя
About you, for you
воспевать тебя
Glorify you
сострадать тебе и себе
And compassionate you and me
у меня есть дома эрудиция эстампы
In home I have Erudition of estampe,
мягкие подушки
Soft pillows
и свет интимной лампы
And light of intimate lamp
маски позы два листа прозы
Masks, poses, 2 pages of prose
это так просто
It's so easy
сочинять песни
to write songs
но я уже не хочу быть поэтом
But I don't want to be a poet already
но я уже не хочу
But I don't want already
это так просто
It's so easy
я хочу быть
I want just
всего лишь
To be
когда надо пить
When it needs to drink,
слыть бить выть
to be said, to beat, to howl
петь брать драть
to sing, to take, to grab
жрать вить взять
to eat, to weave, to seize
мать твою так быть
O shit, to be
всего лишь быть
Just to be
так просто забить на это
It's so easy just not to give a damn about
но я уже не хочу быть поэтом
But I don't want to be a poet already
но я уже не хочу
But I don't want already
это так просто
It's so easy
сочинять песни
Just to
всего лишь
Write songs